Contratto collettivo d’Ateneo degli Esperti e collaboratori linguistici relativo al quadriennio
1994 / 1997
L’accordo tra la delegazione di parte pubblica e la delegazione sindacale verte sui seguenti punti:
Trattamento integrativo d’Ateneo
Il trattamento integrativo di Ateneo legato alla valutazione della produttività ed esperienza acquisita, è riconosciuto ai collaboratori linguistici già in servizio prima dell’entrata in vigore del Contratto collettivo Nazionale del 21/5/1996, ai collaboratori linguistici entrati in servizio in data successiva che vanteranno una esperienza professionale equivalente ad un triennio di attività didattica svolta presso questa Università o altri Atenei anche stranieri, Istituti di Istruzione Superiore pubblici ed Istituti privati che rilasciano titoli equivalenti a quelli pubblici.
Esclusivamente in prima applicazione verranno riconosciuti al personale in servizio alla stipula del presente accordo, anche attività d’insegnamento svolte presso istituzioni private che rilasciano certificati di conoscenza della lingua riconosciuti ai fini professionali.
Al personale che non rientra nelle condizioni di cui sopra verrà attribuito il trattamento integrativo al compimento del triennio di attività didattica.
La nuova regolamentazione del trattamento economico integrativo di Ateneo decorrerà a partire dal 1/12/1997
Trattamento accessorio
Il trattamento accessorio per lo svolgimento di compiti aggiuntivi, che possono riguardare la formazione linguistica del personale dell’Università, lo svolgimento di precorsi di lingua per gli studenti e la preparazione linguistica degli studenti che sono impegnati in programmi europei di mobilità, è fissato nella misura di £ 80.000 per un impegno orario massimo annuo di 100 ore.
Le parti concordano di definire in sede tecnica una proposta per le procedure di reclutamento dei collaboratori linguistici.
Norme concorsuali
Le parti concordano sulla necessità di definire in un’apposita regolamentazione requisiti e modalità di accesso all’Università degli esperti e collaboratori linguistici
Contratti a tempo determinato
In relazione alla stipula di contratti a tempo determinato le parti auspicano la definizione di criteri oggettivi da parte degli Organi accademici competenti.
Partecipazione alla programmazione dell’attività didattica
Le parti auspicano altresì che nell’ambito della definizione dei nuovi regolamenti d’Ateneo sia prevista la partecipazione dei collaboratori linguistici nei consigli e nelle strutture in cui si svolge la programmazione dell’attività didattica.
Norme finali
Le parti prendono atto che tale accordo decadrà all’entrata in vigore del nuovo contratto collettivo d’Ateneo.
Milano, 
Sottoscritto
per la Delegazione di parte pubblica	per la Delegazione di parte sindacale	
Prof. Dario Casati
_______________________________	RSU
_______________________________	
Dott. Filippo Sori
_______________________________	CGIL
_______________________________	
Dott.ssa Alessandra Moreno
_______________________________	CISL
_______________________________	
Dott. Mario Zema
_______________________________	UIL
_______________________________	
Sig. Andrea Aiello
_______________________________	CISAPUNI
_______________________________	
	_______________________________	
	_______________________________	
	_______________________________